-
1 mening
sg - méningen, pl - méninger1) мне́ние сvǽre af sámme méning — быть того́ же мне́ния
éfter min méning — по моему́ мне́нию, по-мо́ему
2) смысл м, значе́ние с3) наме́рение с* * *drift, judg(e)ment, meaning, opinion, position, sense, view* * *(en -er)( anskuelse) opinion;( betydning, logisk sammenhæng) sense ( fx there is no sense in what he says);( formål) meaning ( med of, fx what is the meaning of his behaviour? the meaning of life); idea ( med of, fx the idea of this arrangement); object ( med of, fx the object of his visit);( hensigt) intention;[ med vb:][ berøve det sin mening] take the meaning out of it;[ give mening] make sense;[ have den mening at] be of the opinion that; believe that;[ sige sin mening] speak one's mind;[ når jeg skal sige min mening] if you ask me;[ skifte mening] change one's mind;[ hvad er meningen?] what's the intention?( hvad skal det gøre godt for?) what is the (big) idea? what is that in aid of?[ er det virkelig din mening?] do you really mean that? are you in earnest?[ er det din mening at] do you mean to say that;(dvs hensigt) do you intend to ( fx visit him);[ det er da vel ikke din mening at] you don't mean to say that;[ det var ikke min mening at] I didn't mean to, it was not my intention to( fx offend him);[ det er meningen at I skal gøre det] you are supposed to do it;[ med præp:][ være af en anden mening] be of (, F: hold) a different opinion, think differently;[ være af den mening at] believe that, take the view that,F be of the opinion that, hold that;[ efter min mening] in my opinion;[ i den bedste mening] with the best of intentions;[ optage i en god mening] put a good construction on;[ det er der god mening i] that makes sense;[ der er ikke megen mening i at gøre det] there is not much point in doing that;[ jeg gjorde det ikke i nogen ond mening] I meant no harm;[ der er ikke mening skabt i det] there is neither rhyme nor reason to it;[ mening med], se ovf;[ er der en mening med livet?] is there a meaning to life?[ mening om] opinion about (el. of);[ hvad er din mening om det?] what is your opinion of it? what do you think of it?[ det kan der ikke være to meninger om] there can be no two opinions about that. -
2 mening
mening ['meːneŋ] <-en; -er> Meinung f, Ansicht f, Erachten n; Absicht f; Sinn m;det var ikke min mening at forskrække dig es war nicht meine Absicht, dich zu erschrecken;meningen er god nok! es ist gut gemeint!;hvad er meningen! was soll das!, was fällt dir ein!;det var ikke meningen! das war nicht meine Absicht!, so war das nicht gemeint!;være af en anden mening anderer Meinung sein;efter min mening meiner Meinung nach -
3 mening
мнениемнение ; суждениесмысл, значение* * *[me-nen] sb. -en, -er, -erne1. мнение, взгляд2. значение, смысл3. намерение, планhan skifter mening, som andre skifter skjorte J он меняет взгляды как перчатки (доел, как рубашки)hvad er meningen? в чём смысл? -
4 mening
sb.efter min mening meiner Meinung nachdet var ikke min mening das wollte ich nicht -
5 mening
nounphrase fimportance fsupposition fintention fattitude fxxxintention f -
6 mening
აზრი, მოსაზრება, თვალსაზრისი -
7 mening
-
8 mening
думка, погляд -
9 blive ved sin mening
оставаться при своем мнении -
10 den offentlig mening
общественное мнение -
11 efter min mening
to my mind, in my -
12 at ændre sin mening
to change one's mind -
13 at give mening
to make sense -
14 efter min mening
in my opinion < IMO> -
15 Hvad er din mening?
What is your opinion? -
16 uforgribelig
adj:[ hans uforgribelige mening] his frank and considered opinion;(spøg.) opine that;[ udtale sin uforgribelige mening om] lay down the law about. -
17 fundere
-
18 tilbøjelighed
[tébojəlipeð] sb. - enсклонность, расположениеhan har tilbøjelighed til at skifte mening у него склонность менять мнения -
19 uforgribelig
[ufogribəli] adj. -t, -eоткровенный, безапелляционныйhan sagde sin uforgribelige mening он безапелляционно высказал своё мнение -
20 anskuelse
sg - ánskuelsen, pl - ánskuelserвзгляд м; мне́ние с, представле́ние с* * *(en -r)( mening) view, opinion;[ han var af en anden anskuelse] he took a different view of the matter;[ være af den anskuelse at] be of (the) opinion that, consider that;[ efter min anskuelse] in my opinion.
См. также в других словарях:
mening — • mening, syfte, plan, ändamål, intention • inställning, attityd, uppfattning, inriktning, ställning, mening, åsikt • tro, förutsättning, förmodan, presumption, supposition, premiss • mening, innebörd, bemärkelse, definition, signifikans … Svensk synonymlexikon
mening- — pref. Variant of meningo . * * * … Universalium
méning- — méningo ❖ ♦ Élément, du grec mênigx, mêniggos « méninge », et entrant dans la composition de mots d anatomie, physiologie, médecine … Encyclopédie Universelle
mening- — or meningo ; also meningi combining form Etymology: New Latin, from mening , meninx 1. meninges < meningococcus > < meningitis > 2. meninges and < meningoencephalitis > … New Collegiate Dictionary
mening- — See meningo . * * * (meningo ) prefix denoting the meninges … Medical dictionary
mening(o)- — [Gr. mēninx, gen. mēningos membrane] a combining form denoting relationship to a membrane, especially relationship to the meninges … Medical dictionary
Mening — Ytring. Syn. meningshelhed, periode … Danske encyklopædi
mening- — meningo combining form denoting the meninges … The new mediacal dictionary
mening — me|ning sb., en, er, erne, i sms. menings , fx meningsdannelse, meningsforstyrrende … Dansk ordbog
mening — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
mening- — combining form or meningo also meningi Etymology: New Latin, from meninges : meninges meningococcus … Useful english dictionary